1
00:00:08,900 --> 00:00:12,180
- Previously -

2
00:00:13,220 --> 00:00:14,420
Drop the animal theory.

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,260
What you've got here is an evil,
blood-thirsty human.

4
00:00:19,980 --> 00:00:21,420
Juda!

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,420
Juda!

6
00:00:22,900 --> 00:00:25,500
Can you find me... Juda?

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,300
I have some info
where he hangs out.

8
00:00:28,380 --> 00:00:31,300
It has happened in the past,
and it did not end well.

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,980
While Jadek was lying there dying,

10
00:00:34,060 --> 00:00:37,500
he whispered in his ear
and slit his throat.

11
00:00:39,460 --> 00:00:41,940
You have to wait just one more day!
-And then what?

12
00:00:42,020 --> 00:00:44,620
We can be together,
you will stay a vampire.

13
00:00:51,980 --> 00:00:53,420
Juda!

14
00:00:58,220 --> 00:00:58,980
No!

15
00:00:59,060 --> 00:01:02,260
Hello?
-Your friend managed to escape.

16
00:01:02,340 --> 00:01:04,140
Well, I gave you the exact address.

17
00:01:04,260 --> 00:01:06,820
Tomorrow you bring him to me personally,
to the station.

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,940
Why'd you come back? What's with you?

19
00:01:09,140 --> 00:01:10,700
Juda! Juda!

20
00:01:12,260 --> 00:01:13,300
Juda!

21
00:01:14,100 --> 00:01:18,500
On the Sabbath he must be enclosed
in a dark house and do nothing.

22
00:01:18,580 --> 00:01:20,620
The Divine Presence cannot protect him.

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,180
If he doesn't,
he will be burned to a cinder.

24
00:01:23,300 --> 00:01:24,540
Where to?

25
00:01:25,020 --> 00:01:25,660
Surprise.

26
00:01:33,380 --> 00:01:34,940
I'm just as surprised.

27
00:01:36,260 --> 00:01:40,660
"He perceives a matter's outcome
at its inception." (Maimonides)

28
00:01:58,590 --> 00:02:00,100
Who are you?

29
00:02:00,940 --> 00:02:02,220
English?

30
00:02:02,500 --> 00:02:04,220
Who are you?

31
00:02:12,440 --> 00:02:14,570
Interesting job you have.

32
00:02:19,540 --> 00:02:22,180
Sorry for the cat, it was the only thing
that was breathing here.

33
00:02:29,150 --> 00:02:30,810
Sit down!

34
00:02:43,420 --> 00:02:44,580
So...

35
00:02:45,140 --> 00:02:46,380
you...

36
00:02:46,620 --> 00:02:49,260
You are the animal
that everybody's looking for.

37
00:02:50,340 --> 00:02:52,460
You don't need to insult.

38
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
Relax, I won't eat you.

39
00:02:56,980 --> 00:02:59,540
You are Jewish, right?
-Yes.

40
00:02:59,740 --> 00:03:02,060
So you are safe.

41
00:03:06,780 --> 00:03:08,420
Why do you have his smell?

42
00:03:08,820 --> 00:03:10,220
Whose?

43
00:03:10,300 --> 00:03:11,660
Juda.

44
00:03:11,860 --> 00:03:13,580
Juda...?

45
00:03:15,540 --> 00:03:17,260
Amos Tamam

46
00:03:18,860 --> 00:03:21,100
Mike Burstyn

47
00:03:22,660 --> 00:03:24,580
Moris Cohen

48
00:03:26,180 --> 00:03:28,380
Anastasia Fein

49
00:03:29,620 --> 00:03:31,580
Daniel Kapol

50
00:03:32,500 --> 00:03:34,380
Rani Bleier

51
00:03:34,900 --> 00:03:36,660
Ilanit Levi

52
00:03:37,980 --> 00:03:39,820
Director: Meni Yaesh

53
00:03:42,460 --> 00:03:45,060
Created by: Zion Baruch

54
00:04:14,420 --> 00:04:16,540
Where to, Asher?

55
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
Beats me.

56
00:04:19,500 --> 00:04:23,020
Sunrise is in 4 hours, we must find him.
-I'm thinking, Menahem.

57
00:04:25,140 --> 00:04:27,180
"Out of my straits
I called upon the Lord."

58
00:04:28,500 --> 00:04:30,540
Where's Juda's
most tormenting place?

59
00:04:31,620 --> 00:04:34,060
His what?
-His abyss.

60
00:04:39,500 --> 00:04:41,740
Turn right here, Menahem.
-Where?

61
00:04:41,820 --> 00:04:43,980
You wanted his abyss, right?
Keep driving.

62
00:04:44,060 --> 00:04:45,100
Take a right.

63
00:04:55,900 --> 00:04:57,020
Whoa...

64
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
You're insane.
-For real?!

65
00:04:59,900 --> 00:05:03,140
I didn't see!
-What do you mean, you didn't see?!

66
00:05:03,220 --> 00:05:05,340
I didn't see!
-How could you not see?!

67
00:05:13,180 --> 00:05:16,620
Avi, are you alright? You're bleeding...
-I'm done working on the Sabbath!

68
00:05:16,700 --> 00:05:18,980
This was a sign from above!

69
00:05:21,260 --> 00:05:25,500
Get in the car and try to start it.
-Fine. -Do it! -Okay!

70
00:05:27,100 --> 00:05:29,460
He got injured, Avihai.

71
00:05:30,500 --> 00:05:31,860
Are you alright?

72
00:05:31,940 --> 00:05:34,220
I'm done working on the Sabbath!
-Okay.

73
00:05:41,700 --> 00:05:44,940
Chief,
I knew we screwed up big time,

74
00:05:45,020 --> 00:05:49,700
but why don't we get a patrol unit
to come and get us and call it a night?

75
00:05:49,780 --> 00:05:53,820
I'm not in the mood for all the sirens
and the chaos. I'll catch him myself.

76
00:05:53,900 --> 00:05:55,460
Is that clear?

77
00:06:05,940 --> 00:06:07,220
Fuck!

78
00:06:07,620 --> 00:06:10,780
I'm shooting the next driver
that doesn't pull over! -Avihai, Avihai...

79
00:06:10,860 --> 00:06:13,940
I got the car started.
-Avi, get in.

80
00:06:14,020 --> 00:06:17,180
Get inside! -No way, I told you,
I'm don't working on the Sabbath.

81
00:06:17,260 --> 00:06:19,860
I'll wait here to hitch a ride back.

82
00:06:20,460 --> 00:06:23,780
What's the difference which car
you ride in? It's still the Sabbath.

83
00:06:23,860 --> 00:06:26,420
You're right, I'll walk.

84
00:06:26,500 --> 00:06:28,420
Avi...
-Get in the car and start driving.

85
00:06:28,500 --> 00:06:29,780
Avi...
-Move it!

86
00:06:29,860 --> 00:06:31,100
Avi!

87
00:06:31,580 --> 00:06:34,020
He's seriously gonna walk?!
-Just drive!

88
00:06:48,860 --> 00:06:51,340
Menahem, did Juda ever tell you
about his dad?

89
00:06:51,660 --> 00:06:52,940
No.

90
00:06:54,380 --> 00:06:57,420
He was a religious man,
a synagogue treasurer. -Really?

91
00:06:58,300 --> 00:07:00,820
He was a good man, people loved him,
but he had a problem

92
00:07:00,900 --> 00:07:03,260
nobody knew about.
He was a compulsive gambler.

93
00:07:03,900 --> 00:07:05,340
God have mercy...

94
00:07:08,820 --> 00:07:12,940
Juda had a tough upbringing
with a father who's a gambler.

95
00:07:13,020 --> 00:07:15,500
One day they lived in a villa,
the next day, in a hovel.

96
00:07:15,580 --> 00:07:19,580
One day your dad picks you up in a jalopy,
the next day - a Mercedes.

97
00:07:22,220 --> 00:07:25,140
His dad owed money
to loan sharks.

98
00:07:25,220 --> 00:07:29,580
One night, a debt-collector pushed him
over the edge, leaving him with no choice.

99
00:07:30,460 --> 00:07:33,580
So he stole the synagogue's treasury
and a few other charity boxes,

100
00:07:34,580 --> 00:07:38,180
and went to try his luck
with one more gamble, his final chance.

101
00:07:39,700 --> 00:07:41,260
Did he lose?

102
00:07:42,060 --> 00:07:43,500
Big time.

103
00:07:45,460 --> 00:07:48,660
The next morning, when worshipers
came to the synagogue to pray,

104
00:07:49,900 --> 00:07:52,940
it was closed. He never came to open
the doors, so they went to his home

105
00:07:53,780 --> 00:07:56,100
and knocked on his door.
He was so ashamed...

106
00:07:56,540 --> 00:07:58,260
Open the door, Shimon!

107
00:07:59,020 --> 00:08:00,220
Shimon!

108
00:08:02,940 --> 00:08:04,700
He shot himself in the head.

109
00:08:43,620 --> 00:08:45,780
What Juda doesn't know is...

110
00:08:50,700 --> 00:08:52,860
I dunno why I'm even
telling you this...

111
00:08:52,940 --> 00:08:54,420
What is it, brother?

112
00:08:59,020 --> 00:09:00,380
Keep talking.

113
00:09:02,820 --> 00:09:07,060
What Juda doesn't know is that the goon
who pressured his dad was me.

114
00:09:12,220 --> 00:09:14,020
You were a debt-collector?

115
00:09:14,100 --> 00:09:17,180
Before I met Juda.
-I'm not sure I follow.

116
00:09:17,940 --> 00:09:21,020
That night I went to collect
from his dad... -Yes?

117
00:09:21,100 --> 00:09:23,220
I was kind of violent with him.

118
00:09:23,780 --> 00:09:25,420
A bit too much.

119
00:09:25,500 --> 00:09:28,100
Like some rookie
trying to impress his bosses.

120
00:09:29,620 --> 00:09:32,460
Oh, brother,
that is a shameful sin.

121
00:09:35,460 --> 00:09:37,340
It's those deeds
that brought me to repent.

122
00:09:38,820 --> 00:09:41,180
Me too, Menahem.
-What?

123
00:09:42,260 --> 00:09:45,540
I entered the witness protection program.
I threw my bosses in jail,

124
00:09:45,620 --> 00:09:47,980
and from that moment on,
I've stuck by Juda's side,

125
00:09:48,060 --> 00:09:50,140
took him under my wing.

126
00:09:52,220 --> 00:09:53,940
And this is how you protect him?

127
00:10:02,060 --> 00:10:04,780
It was a mistake to leave Avi there.

128
00:10:07,300 --> 00:10:09,860
Finding faith in the middle of a shift...

129
00:10:12,860 --> 00:10:17,100
I'd send a patrol unit to make sure
he's okay, but he won't get in a car.

130
00:10:22,660 --> 00:10:24,060
Drive!

131
00:10:26,340 --> 00:10:27,140
You look familiar.

132
00:10:28,420 --> 00:10:31,220
We Breslevs all look alike, brother.
-No, I mean...

133
00:10:32,540 --> 00:10:33,900
You remind me of someone.

134
00:10:35,380 --> 00:10:37,940
What synagogue do you pray at?
-In a small Jaffa neighborhood,

135
00:10:38,020 --> 00:10:40,940
it's a tiny place
off the beaten track.

136
00:10:41,020 --> 00:10:43,780
Next door to that whacky butcher?

137
00:10:43,860 --> 00:10:45,860
On 3 Hashmonaim street?

138
00:10:47,780 --> 00:10:49,660
Drive to Jaffa! Drive to Jaffa!

139
00:10:49,740 --> 00:10:52,260
Where to, Avihai?
-3 Hashmonaim street!

140
00:10:52,420 --> 00:10:53,700
"Shimon Ben-Haim"

141
00:11:10,660 --> 00:11:12,940
I bet you're surprised
to see me here.

142
00:11:16,740 --> 00:11:19,340
But this time I'm not here
to curse you,

143
00:11:19,980 --> 00:11:24,180
or to tell you
what weak loser you are.

144
00:11:26,140 --> 00:11:28,740
I'm here to tell you for the first time

145
00:11:32,540 --> 00:11:34,900
that I understand you.

146
00:11:44,820 --> 00:11:49,620
If I had the ability to shoot myself
in my head and end it, I'd do it,

147
00:11:49,700 --> 00:11:51,580
but it's been taken away from me.

148
00:11:53,300 --> 00:11:54,540
Right?

149
00:11:55,340 --> 00:11:57,660
You've taken that option
away from me!

150
00:11:58,660 --> 00:12:00,420
What do you want from me?

151
00:12:00,500 --> 00:12:02,940
I've run so far away from you,
just get off my case!

152
00:12:03,020 --> 00:12:05,540
I don't want you! Set me free!

153
00:12:11,020 --> 00:12:13,140
He even took away my ability to cry!

154
00:12:21,740 --> 00:12:23,740
Chief?
-What?

155
00:12:24,420 --> 00:12:26,780
It's been a tough day,

156
00:12:26,860 --> 00:12:29,300
and it's the middle of the Sabbath night,
no worshipers here.

157
00:12:29,380 --> 00:12:31,460
Let's come back in the morning

158
00:12:31,820 --> 00:12:33,420
and question them.

159
00:12:34,500 --> 00:12:36,980
You know what? You're right.

160
00:12:37,820 --> 00:12:41,540
We'll get up in the morning,
have some Jahnoon at Miriam's,

161
00:12:42,140 --> 00:12:43,460
and come back here.

162
00:12:43,540 --> 00:12:46,020
I'm game.
-I was kidding, you idiot!

163
00:12:46,940 --> 00:12:49,060
Come.
-Where to?

164
00:12:49,300 --> 00:12:51,220
Open this door.

165
00:13:00,060 --> 00:13:01,220
Avihai, there's someone inside.

166
00:13:05,500 --> 00:13:07,220
How are y'all doing? Hands up.

167
00:13:07,300 --> 00:13:08,860
Whoa, what's going on?!

168
00:13:12,820 --> 00:13:14,260
Moti, you moron,
what are you doing here?

169
00:13:14,340 --> 00:13:17,220
Avihai, you're in the wrong place,
so I guess you're the moron.

170
00:13:17,300 --> 00:13:20,140
You know these people?
-Meet Avihai,

171
00:13:20,220 --> 00:13:22,300
the peskiest detective ever,

172
00:13:22,380 --> 00:13:25,860
and this is Dotan,
who's dying to be just like him.

173
00:13:27,380 --> 00:13:29,940
You should know that half
the Yarkon precinct is on its way.

174
00:13:30,020 --> 00:13:31,580
You'd better run.

175
00:13:31,660 --> 00:13:34,460
Is that so?
And which one of you is chief?

176
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
I am.

177
00:13:38,940 --> 00:13:40,260
No, wait...

178
00:13:40,940 --> 00:13:41,860
No!

179
00:13:42,740 --> 00:13:45,140
Are you nuts?! What are you doing?!
-Shut up!

180
00:13:46,100 --> 00:13:49,420
Morris, you're going overboard,
killing a cop and abducting a rabbi!

181
00:13:49,500 --> 00:13:52,420
Worshipers are coming soon to pray,
they'll be on to us!

182
00:13:52,500 --> 00:13:54,540
You're gonna pay
a heavy toll for this.

183
00:13:54,620 --> 00:13:57,380
Don't count on going to jail
because I plan to personally kill you.

184
00:13:58,060 --> 00:14:00,620
Why are the cops on their way here?
Are you also looking for him?

185
00:14:01,140 --> 00:14:03,340
My God,
it'll be a pleasure to kill you.

186
00:14:17,940 --> 00:14:19,580
You know...

187
00:14:20,740 --> 00:14:24,260
when you've killed so many people,
you learn to spot different types of fear.

188
00:14:25,380 --> 00:14:28,140
Some open their eyes wide,
some raise their eyebrows,

189
00:14:29,180 --> 00:14:30,980
some open their mouth wide,

190
00:14:31,620 --> 00:14:33,660
some breathe deeply,

191
00:14:33,740 --> 00:14:36,180
some shit themselves.

192
00:14:37,060 --> 00:14:40,260
But I've never seen
an expression like yours,

193
00:14:40,340 --> 00:14:42,580
not afraid to die.

194
00:14:44,180 --> 00:14:46,220
That's faith for you, Moti.

195
00:14:46,980 --> 00:14:49,340
It makes you fearless.

196
00:14:51,100 --> 00:14:54,620
Morris, it's almost daybreak.
Worshipers are coming soon to pray.

197
00:14:54,700 --> 00:14:56,580
They'll be looking for the Rabbi
and the other dude.

198
00:14:56,660 --> 00:14:59,980
I don't know if he called for backup,
but I do know we can't stay here.

199
00:15:00,060 --> 00:15:02,220
Let's split!
-Wait, I'm thinking.

200
00:15:02,300 --> 00:15:04,020
We gotta split!

201
00:15:04,700 --> 00:15:07,180
We'll take them along.
It'll lead him to us.

202
00:15:08,260 --> 00:15:11,460
Don't make me
desecrate the Sabbath.

203
00:15:13,620 --> 00:15:16,700
Roll him up inside the carpet
and put him in the trunk.

204
00:15:20,610 --> 00:15:23,390
Oh, boy... May God forgive me.

205
00:15:25,220 --> 00:15:27,060
Juda!
-Juda!

206
00:15:27,660 --> 00:15:29,060
Juda!

207
00:15:29,540 --> 00:15:30,500
Juda...

208
00:15:30,580 --> 00:15:32,420
Juda, you gotta go back
to the Rabbi's house.

209
00:15:32,980 --> 00:15:34,620
I'm not going anywhere with you two.

210
00:15:34,700 --> 00:15:36,060
Hey, Pinocchio,

211
00:15:36,420 --> 00:15:38,180
get in the car!

212
00:15:38,420 --> 00:15:40,780
You know what a night
you've put us through?

213
00:15:42,060 --> 00:15:44,100
You sold me out, huh?

214
00:15:47,340 --> 00:15:50,020
Asher, you were the only one
who knew I was there.

215
00:15:50,100 --> 00:15:51,700
I saw the cop.

216
00:15:56,740 --> 00:15:59,380
Yes, I sold you out. -Asher...
-Don't "Asher" me!

217
00:15:59,460 --> 00:16:01,660
You think you're the only one here
going through hell?

218
00:16:01,740 --> 00:16:03,860
I've been moving my wife and kid
from place to place

219
00:16:03,940 --> 00:16:08,820
because your pal Mr. Jacque
wants to kill them! To kill them!

220
00:16:08,900 --> 00:16:11,020
And the cops are busting my hump
to turn you in

221
00:16:11,100 --> 00:16:15,100
or else they take my family out of hiding.
So yes, bro, I sold you out

222
00:16:15,180 --> 00:16:17,540
just like you sold me out in Romania
for some hooker.

223
00:16:17,620 --> 00:16:20,820
Asher, talk about her like that
and I'll kill you! -Do it! -Juda!

224
00:16:20,900 --> 00:16:22,870
Leave him alone and go back
to the Rabbi's house.

225
00:16:23,100 --> 00:16:26,180
Menahem, get him away from me
before I rip his face off. -Do it!

226
00:16:26,260 --> 00:16:27,700
Rip my face off!
-Enough!

227
00:16:27,780 --> 00:16:31,620
Asher, let me have a minute with him.

228
00:16:31,700 --> 00:16:33,340
Juda, listen,

229
00:16:33,780 --> 00:16:37,620
I know you're upset, but there's one thing
the Rabbi didn't have time to tell you.

230
00:16:39,060 --> 00:16:42,420
Sunrise is one hour away,
and you must be behind closed doors.

231
00:16:42,500 --> 00:16:44,260
Closed up again, huh?

232
00:16:45,980 --> 00:16:49,740
On the Sabbath you become one of them.
You mustn't be exposed to sunlight.

233
00:16:51,620 --> 00:16:52,860
I don't get it.

234
00:16:53,380 --> 00:16:56,380
Juda, on Sabbath, the Divine Presence
enters at full sanctity.

235
00:16:56,460 --> 00:16:59,860
Once it finds the purgatory within you,
you will be burned to a cinder.

236
00:17:03,500 --> 00:17:05,620
What's so funny, Juda?

237
00:17:06,140 --> 00:17:08,780
That's great news, Menahem!
It's the perfect solution!

238
00:17:08,860 --> 00:17:10,340
Thank you, God!
Thank you!

239
00:17:10,420 --> 00:17:12,220
Juda, listen,

240
00:17:12,300 --> 00:17:14,260
you have one more day left.
-And then what?

241
00:17:14,940 --> 00:17:18,940
What happens next? Menahem,
I may as well have all this evil inside me

242
00:17:19,020 --> 00:17:22,060
burned on the Sabbath, trust me,
everyone will be relieved.

243
00:17:22,140 --> 00:17:23,340
Wow...

244
00:17:24,300 --> 00:17:26,060
Bravo, my brother.

245
00:17:26,140 --> 00:17:27,540
You know,

246
00:17:27,620 --> 00:17:29,350
now I realize
you really have changed.

247
00:17:31,900 --> 00:17:34,380
Where's my brother Juda, huh?

248
00:17:34,460 --> 00:17:38,380
Where's the guy who never folds
before all the cards are dealt?

249
00:17:38,460 --> 00:17:40,300
Seriously, Juda, leaving before the flop?

250
00:17:41,940 --> 00:17:43,980
Did they beat you?

251
00:17:46,420 --> 00:17:49,020
Leave him alone. Stay here and burn.

252
00:17:49,100 --> 00:17:51,380
Let's go. -Asher, come on...
-But he ain't listening!

253
00:17:51,460 --> 00:17:55,380
I must bring him back, Asher.
Asher, I can't leave him here!

254
00:17:58,490 --> 00:18:00,140
I must bring him back!

255
00:18:05,700 --> 00:18:08,220
I'll do it,
but only for your wife and kid.

256
00:18:28,300 --> 00:18:29,540
So...

257
00:18:30,700 --> 00:18:32,620
You...

258
00:18:33,540 --> 00:18:35,480
You're a...
-Yep.

259
00:18:38,540 --> 00:18:41,260
I always thought it was just a myth.

260
00:18:42,220 --> 00:18:44,100
Think again.

261
00:18:44,180 --> 00:18:47,380
I'll keep that in mind
next time I read a fairytale...

262
00:18:47,460 --> 00:18:49,940
You just need to wait here the night,

263
00:18:50,020 --> 00:18:52,380
and hopefully they won't smell me.

264
00:18:52,740 --> 00:18:54,500
Who will smell you?

265
00:18:55,620 --> 00:18:57,780
Very dangerous creatures.

266
00:19:02,140 --> 00:19:04,380
So where do you know him from?

267
00:19:04,940 --> 00:19:06,460
Who, Juda?

268
00:19:09,620 --> 00:19:12,420
We were a couple for many years.

269
00:19:13,980 --> 00:19:16,900
And you? Where do you know him from?

270
00:19:20,100 --> 00:19:23,900
You can call it a... work accident...

271
00:19:26,380 --> 00:19:29,580
which became the best thing
that ever happened to me.

272
00:19:31,940 --> 00:19:34,380
So you made him
what he is now.

273
00:19:35,660 --> 00:19:37,100
Yes.

274
00:19:37,700 --> 00:19:39,700
And I hope he's alright.

275
00:19:45,100 --> 00:19:46,300
Did you sleep together?

276
00:19:56,340 --> 00:19:59,740
I don't think I know you that well
to share this kind of information with you.

277
00:20:01,300 --> 00:20:02,740
Okay.

278
00:20:03,740 --> 00:20:06,700
Anyway you're going to kill me, so...

279
00:20:06,780 --> 00:20:09,740
You know, maybe... maybe we
should get to know each other better.

280
00:20:09,820 --> 00:20:12,100
I'm not going to kill you.

281
00:20:20,100 --> 00:20:21,780
You still love him?

282
00:20:27,700 --> 00:20:31,180
I don't think I know you that well
to share this kind of information with you.

283
00:20:57,180 --> 00:21:00,180
What can I do for you,
Your Majesty?

284
00:21:01,100 --> 00:21:04,740
I must travel.
-No problem.

285
00:21:05,500 --> 00:21:10,780
I shall arrange a hearse that will take
Your Majesty wherever you wish.

286
00:21:10,860 --> 00:21:12,500
You don't understand.

287
00:21:13,500 --> 00:21:18,820
I must travel to Israel for 24 hours.

288
00:21:18,900 --> 00:21:24,700
Arrange one of your friends'
private jets to fly me in.

289
00:21:24,940 --> 00:21:27,700
But, Your Majesty,

290
00:21:28,780 --> 00:21:32,260
taking a private jet to Israel
without the required documents

291
00:21:32,340 --> 00:21:36,340
is no easy feat.
-I guess you misheard me.

292
00:21:53,820 --> 00:21:56,100
Arrange me a flight to Israel!

293
00:21:56,180 --> 00:22:01,340
And I want to see the two million euros
that you stole from the Jew.

294
00:22:01,540 --> 00:22:02,900
Am I clear?!

295
00:22:18,060 --> 00:22:20,940
Don't worry, Your Grace,
I won't let them harm you.

296
00:22:21,540 --> 00:22:24,260
We'll release you as soon as we catch
that motherfucking Juda.

297
00:22:25,580 --> 00:22:26,940
It'll be alright.

298
00:22:27,580 --> 00:22:30,220
Moti, abducting a senior policeman

299
00:22:30,300 --> 00:22:33,340
and being an accomplice to murder
is a life sentence.

300
00:22:33,420 --> 00:22:37,300
Trust me, Avihai, the last thing I wanted
was to abduct a pest like you.

301
00:22:41,260 --> 00:22:44,820
What's going on?
Organizing a prayer group?

302
00:22:46,020 --> 00:22:49,580
This is his rabbi, and this cop
was at the site, so we took him too.

303
00:22:49,660 --> 00:22:51,020
He wasn't talking to you.

304
00:22:51,780 --> 00:22:55,980
We left a note that will lead Juda to us,
and took the cop for fun.

305
00:22:56,060 --> 00:22:57,060
Fine.

306
00:22:57,140 --> 00:22:59,740
Moti, you're not longer...

307
00:22:59,860 --> 00:23:02,260
of use to us.

308
00:23:02,500 --> 00:23:04,940
Thank you very much.

309
00:23:05,020 --> 00:23:07,020
Finish him.

310
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
What are you doing?!

311
00:23:12,300 --> 00:23:17,020
Morris, go make me a cup of espresso
to wake me up.

312
00:23:19,380 --> 00:23:22,300
Mr. Rabbi, I'm doing the world a favor.

313
00:23:23,460 --> 00:23:26,580
He's a moron, an imbecile.

314
00:23:26,660 --> 00:23:29,500
He'd have just gone on
to make stupid kids.

315
00:23:29,580 --> 00:23:31,260
Would be a pity, no?

316
00:23:52,340 --> 00:23:54,020
Get him out, quickly.

317
00:23:54,220 --> 00:23:55,220
Let's go! Go! Go!

318
00:24:08,100 --> 00:24:09,020
Your Grace!

319
00:24:12,100 --> 00:24:13,980
I can't find the Rabbi.

320
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
Your Grace!
-You okay?

321
00:24:15,620 --> 00:24:17,500
Yeah, I'm fine.

322
00:24:19,340 --> 00:24:21,500
What is it, Menahem?
-What is it?

323
00:24:22,340 --> 00:24:23,660
What is it?

324
00:24:26,700 --> 00:24:31,500
"If you want to see the Rabbi,
come to 6 Hate'ena street."

325
00:24:31,580 --> 00:24:33,260
The Frenchies' villa!
-The Frenchies' villa!

326
00:24:34,340 --> 00:24:35,740
Where's that?

327
00:24:35,820 --> 00:24:37,660
Hold on, Menahem.
-Where is he?!

328
00:24:37,740 --> 00:24:39,180
Relax, Menahem!
-Asher, where is he?!

329
00:24:39,260 --> 00:24:41,140
Menahem, you can't talk
to these people.

330
00:24:41,220 --> 00:24:44,140
You bet I can! -Listen to me!
-I'm gonna kick their asses!

331
00:24:44,220 --> 00:24:46,060
Wait... Juda!

332
00:24:46,620 --> 00:24:47,540
Juda!

333
00:24:49,340 --> 00:24:50,580
What the...?!

334
00:24:50,660 --> 00:24:54,300
I know him, he's an undercover cop.

335
00:24:54,380 --> 00:24:57,660
Asher, get Juda outta here!
Juda, leave the room!

336
00:24:57,740 --> 00:24:58,940
Leave now, Juda!

337
00:25:02,300 --> 00:25:05,860
Juda, leave the room!
-Alright! -Go! -Okay!

338
00:25:06,700 --> 00:25:08,140
Stay here, bro.

339
00:25:10,620 --> 00:25:12,100
Listen, bro...

340
00:25:12,780 --> 00:25:14,780
Asher, go get ice from the freezer

341
00:25:14,860 --> 00:25:17,340
and pour it on the body
so Juda doesn't smell him.

342
00:25:17,580 --> 00:25:19,060
Sit down, Juda!

343
00:25:19,140 --> 00:25:20,580
What are you doing?

344
00:25:20,660 --> 00:25:22,460
What's the plan?

345
00:25:22,540 --> 00:25:25,260
Listen,
the Sabbath light is weakening you.

346
00:25:25,340 --> 00:25:27,260
You must rest, Juda.

347
00:25:27,340 --> 00:25:30,140
Help me quench my thirst
before I devour both of you.

348
00:25:30,220 --> 00:25:33,340
Here you go.
-Calm him down.

349
00:25:36,660 --> 00:25:38,660
You have no idea
what I'm going through.

350
00:25:38,740 --> 00:25:41,580
It's thirst and hunger together,
it feels like my internal organs

351
00:25:41,660 --> 00:25:43,660
are eating me up from inside.

352
00:25:43,860 --> 00:25:45,580
It'll be okay, Juda.

353
00:25:45,660 --> 00:25:47,340
Hold on.

354
00:25:47,420 --> 00:25:48,820
Come here...
-Listen.

355
00:25:49,500 --> 00:25:51,660
I gotcha.
-Hold him down.

356
00:25:52,540 --> 00:25:53,500
Easy now!

357
00:25:53,580 --> 00:25:55,140
Juda!
-Juda! -Calm down!

358
00:25:55,860 --> 00:25:57,140
Juda! Calm down!
-Juda!

359
00:25:57,220 --> 00:25:59,140
Juda! -Juda!
Calm down and breathe! -Juda!

360
00:25:59,220 --> 00:26:01,420
Breathe!
-Juda, what's with you?!

361
00:26:01,500 --> 00:26:04,820
"Yea, though I walk through
the valley of the shadow of death,

362
00:26:04,900 --> 00:26:08,820
"I will fear no evil, for Thou art with me.
Thy rod and Thy staff, they comfort me.

363
00:26:08,900 --> 00:26:11,140
"Surely goodness and mercy
shall follow me all the days of my life."

364
00:26:11,220 --> 00:26:13,780
He's jonesing like a junky.
-It's the Sabbath.

365
00:26:13,930 --> 00:26:17,820
What do we do? -Asher,
quit asking me what to do!

366
00:26:17,900 --> 00:26:21,660
Just do as I tell you, it's critical!
-Tie him down.

367
00:26:21,740 --> 00:26:24,580
The motherfucker is strong!

368
00:26:25,300 --> 00:26:27,540
Juda, we're trying to help you.

369
00:26:27,620 --> 00:26:29,020
Lie him down.

370
00:26:29,620 --> 00:26:31,260
Asher, listen...
-I'm helping you.

371
00:26:31,340 --> 00:26:34,940
Asher, when I say "now"
you read this verse 8 times.

372
00:26:35,020 --> 00:26:37,220
8 times, it's critical!
-Okay!

373
00:26:38,300 --> 00:26:39,580
For fuck's sake...

374
00:26:46,140 --> 00:26:47,620
Juda...

375
00:26:48,060 --> 00:26:49,540
Asher, help me,

376
00:26:49,620 --> 00:26:52,140
let me inside the room.

377
00:26:52,220 --> 00:26:53,740
Hold on, Juda.
-Just let me inside.

378
00:26:53,820 --> 00:26:56,500
Juda, try to relax.
-Just let me inside!

379
00:26:56,580 --> 00:26:58,740
Juda, I'm keeping you safe.
-Just let me inside!

380
00:26:58,820 --> 00:26:59,980
I've got you.

381
00:27:00,220 --> 00:27:02,300
Just let me inside.
-Juda...

382
00:27:25,180 --> 00:27:27,420
What's this?
-Beats me.

383
00:27:27,500 --> 00:27:31,060
Guess some rich Romanian wanted
his bones to be buried in Israel.

384
00:27:35,940 --> 00:27:38,300
Asher! Asher!

385
00:27:38,940 --> 00:27:40,340
Read the verse! Asher!

386
00:27:40,420 --> 00:27:41,620
Juda!

387
00:27:41,700 --> 00:27:43,500
Juda, calm down!

388
00:27:45,260 --> 00:27:46,780
Asher!

389
00:27:47,540 --> 00:27:48,820
Asher!

390
00:27:49,940 --> 00:27:52,580
Asher! Read the verse!

391
00:27:54,860 --> 00:27:56,020
Juda, calm down!

392
00:27:56,100 --> 00:27:58,100
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

393
00:27:58,180 --> 00:28:00,180
"he that speaketh falsehood
shall not be established before mine eyes.

394
00:28:00,260 --> 00:28:02,460
"Morning by morning will I destroy
all the wicked of the land..."

395
00:28:05,900 --> 00:28:08,340
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house..."

396
00:28:08,420 --> 00:28:09,820
No, Juda!

397
00:28:17,460 --> 00:28:19,500
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

398
00:28:19,580 --> 00:28:23,100
"he that speaketh falsehood shall not
be established before mine eyes..."

399
00:28:23,180 --> 00:28:24,740
No, Juda, no!

400
00:28:24,820 --> 00:28:26,380
Juda, no! Menahem!

401
00:28:26,460 --> 00:28:30,540
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

402
00:28:30,620 --> 00:28:31,820
"he that speaketh falsehood...

403
00:28:32,900 --> 00:28:35,660
"Morning by morning..."
One second!

404
00:28:35,740 --> 00:28:38,180
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

405
00:28:38,260 --> 00:28:39,860
"he that speaketh falsehood..."

406
00:28:42,260 --> 00:28:44,140
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

407
00:28:48,330 --> 00:28:50,780
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

408
00:28:50,860 --> 00:28:54,340
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

409
00:28:54,420 --> 00:28:57,700
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

410
00:28:57,780 --> 00:29:00,580
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

411
00:29:00,660 --> 00:29:03,380
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house..."

412
00:29:05,380 --> 00:29:06,940
What's he doing?

413
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Guess he's praying.

414
00:29:12,370 --> 00:29:14,500
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

415
00:29:14,580 --> 00:29:16,740
"he that speaketh falsehood shall not
be established before mine eyes...

416
00:29:16,820 --> 00:29:19,500
"to cut off all the workers
of iniquity from the city of the Lord."

417
00:29:19,580 --> 00:29:21,740
"He that worketh deceit..."
-Menahem!

418
00:29:21,820 --> 00:29:22,820
Juda!

419
00:29:22,900 --> 00:29:24,940
"...Will I destroy
all the wicked of the land..."

420
00:29:25,020 --> 00:29:27,580
"Morning by morning will I destroy
all the wicked of the land;

421
00:29:27,660 --> 00:29:29,580
"He that worketh deceit
shall not dwell within my house;

422
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Juda!

423
00:29:38,660 --> 00:29:39,860
"Psalms"

424
00:29:47,580 --> 00:29:50,300
Are you alright?
-What the hell was that?!

425
00:30:11,260 --> 00:30:13,820
What's going on?
Tanja, what's happened?

426
00:30:17,940 --> 00:30:19,060
Tanja!

427
00:30:21,460 --> 00:30:22,700
I knew it.

428
00:30:22,940 --> 00:30:26,620
I knew it. I knew it...

429
00:30:27,220 --> 00:30:29,860
Shinko said he could feel you,
but we didn't believe him.

430
00:30:29,940 --> 00:30:33,060
He wouldn't give up until we found you.
Your brother truly loves you.

431
00:30:34,900 --> 00:30:36,660
How did you wake up?

432
00:30:36,740 --> 00:30:38,340
I don't know.

433
00:30:38,820 --> 00:30:43,980
I was lying here, when I suddenly felt
blood dripping on my lips.

434
00:30:44,060 --> 00:30:47,500
I felt a jolt in my heart,
and opened my eyes.

435
00:30:48,300 --> 00:30:51,540
Because you received the blood
through kindness and not voraciously.

436
00:30:51,620 --> 00:30:55,220
You were given the blood without asking,
and that awakened you.

437
00:30:58,860 --> 00:31:00,980
Who's that?
-His girlfriend.

438
00:31:01,060 --> 00:31:03,820
We called him and gave him directions.
He's on his way.

439
00:31:03,900 --> 00:31:07,420
We can't kill her.
We should at least await his arrival.

440
00:31:08,620 --> 00:31:12,100
I'm so glad you're yourself again, sis.

441
00:31:12,780 --> 00:31:14,860
Yes, it's good to be back.

442
00:31:38,060 --> 00:31:39,620
Holy crap...

443
00:31:39,700 --> 00:31:41,020
Menahem...

444
00:31:42,140 --> 00:31:44,300
Menahem, check out
what's coming out of his back.

445
00:31:44,380 --> 00:31:45,980
What is that?

446
00:31:46,740 --> 00:31:48,540
What the hell?

447
00:31:51,340 --> 00:31:52,940
In every person there is good and evil.

448
00:31:53,860 --> 00:31:56,660
The spine
marks the divider between them.

449
00:31:56,740 --> 00:32:00,540
Juda's inner battle between
good and evil pushed out the divider.

450
00:32:00,620 --> 00:32:02,820
This will reoccur every Sabbath.

451
00:32:03,660 --> 00:32:05,380
Here, chill out.

452
00:32:33,740 --> 00:32:35,900
Did an open window make this mess?

453
00:32:37,900 --> 00:32:40,980
Welcome back, little fucker.
-Shhh...

454
00:32:52,980 --> 00:32:54,780
The Sabbath is over.

455
00:32:56,460 --> 00:32:57,580
So?

456
00:32:58,460 --> 00:33:01,540
We're in for some serious surprises.

457
00:33:03,380 --> 00:33:05,660
Whoa, hello?

458
00:33:05,740 --> 00:33:07,420
Mr. Suit...

459
00:33:08,060 --> 00:33:09,820
I'm not done with you.

460
00:33:21,260 --> 00:33:24,180
I'm going to visit his girlfriend
at the pathology lab.

461
00:33:26,700 --> 00:33:28,220
She's vital to us.

462
00:33:32,060 --> 00:33:34,740
Where to?

463
00:33:34,820 --> 00:33:37,380
I'm going to get his girlfriend,
to give us the upper hand.

464
00:33:39,220 --> 00:33:42,100
How do you know where she is?
-I've been on her tail for 3 days,

465
00:33:42,180 --> 00:33:45,060
she's a workaholic.
I know where the lab is

466
00:33:45,140 --> 00:33:47,820
and I've got the key.
I'll be back in 30 minutes.

467
00:33:48,100 --> 00:33:51,540
Hey, be careful.

468
00:33:53,540 --> 00:33:54,980
I will.

469
00:34:01,820 --> 00:34:03,980
Mr. Rabbi,

470
00:34:04,060 --> 00:34:07,780
do you also have disciples...

471
00:34:07,860 --> 00:34:10,580
soldiers like Morris?

472
00:34:14,060 --> 00:34:16,820
Not much of a talker, huh?

473
00:34:19,740 --> 00:34:22,840
Had Adam not spoken with the serpent,

474
00:34:23,900 --> 00:34:26,260
we would still be living in paradise.

475
00:34:31,820 --> 00:34:33,220
Bravo!

476
00:34:36,620 --> 00:34:38,820
The Rabbi speaks French!

477
00:34:51,180 --> 00:34:52,140
This is mine.

478
00:34:55,620 --> 00:34:57,100
Do you know how to use this?

479
00:34:57,980 --> 00:35:00,700
Better than you know
how to pray, you sap...

480
00:35:02,660 --> 00:35:05,540
Colt 911 Beretta, half-automatic.
-Nice.

481
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
Menahem...

482
00:35:07,900 --> 00:35:10,100
What do I do about the Rabbi?

483
00:35:10,180 --> 00:35:11,940
I can't go there in my state.

484
00:35:20,260 --> 00:35:21,980
Is frozen food okay for you?

485
00:35:23,260 --> 00:35:24,900
No, Juda!

486
00:35:29,580 --> 00:35:30,860
Juda!

487
00:35:42,900 --> 00:35:45,660
What's the big deal?
He's already dead.

488
00:35:45,740 --> 00:35:48,780
Do you prefer he ate us?
Be logical, Menahem.

489
00:36:55,300 --> 00:36:57,060
Why did you help me?

490
00:37:01,860 --> 00:37:05,100
You're the closest thing to a friend
I ever had.

491
00:37:09,740 --> 00:37:10,820
Take.

492
00:37:13,420 --> 00:37:15,420
I see you're cold.

493
00:37:23,700 --> 00:37:25,700
They're here, but I don't see Juda.

494
00:37:28,380 --> 00:37:29,780
Where's Juda?

495
00:37:30,620 --> 00:37:32,220
He's on his way.

496
00:37:32,940 --> 00:37:34,700
What's in the briefcase?

497
00:37:34,780 --> 00:37:36,180
Mr. Jacques' money.

498
00:37:36,500 --> 00:37:37,980
Open it, please.
-Hmmm?

499
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
Open it.

500
00:37:39,180 --> 00:37:40,620
Go ahead.

501
00:37:47,100 --> 00:37:47,980
All the way.

502
00:38:08,060 --> 00:38:09,300
He has arrived.

503
00:38:22,420 --> 00:38:23,940
Your Grace, how are you holding up?

504
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
I'm fine, Juda.

505
00:38:26,620 --> 00:38:27,860
How are you holding up?

506
00:38:28,220 --> 00:38:30,540
Let's just say
I had to bend some rules.

507
00:38:30,980 --> 00:38:35,100
I'm glad you came to visit us here,

508
00:38:36,180 --> 00:38:39,700
but as you can see,
your situation isn't very good.

509
00:38:40,340 --> 00:38:41,780
A catastrophe.

510
00:38:42,700 --> 00:38:44,180
But...

511
00:38:45,100 --> 00:38:47,780
I have for you... how do you say...?

512
00:38:47,860 --> 00:38:50,780
A proposition.

513
00:38:50,860 --> 00:38:52,460
You gamble, right?

514
00:38:52,540 --> 00:38:55,140
Let's gamble.

515
00:38:56,500 --> 00:38:58,220
Just for fun.

516
00:38:59,700 --> 00:39:02,380
I'd like to tell you a story.

517
00:39:02,900 --> 00:39:07,580
Many years ago,
when I was about your age,

518
00:39:07,660 --> 00:39:11,780
I was in a state similar to yours,
a catastrophe.

519
00:39:12,700 --> 00:39:13,980
Thing is...

520
00:39:14,060 --> 00:39:19,420
I'm giving you a way out...

521
00:39:24,460 --> 00:39:27,820
I'm putting one bullet in.

522
00:39:27,900 --> 00:39:30,060
There's the bullet.

523
00:39:30,700 --> 00:39:33,340
Close the cylinder, spin it...

524
00:39:35,700 --> 00:39:39,660
If I lose, you're a free man.

525
00:39:39,780 --> 00:39:43,220
You, your rabbi, you're all free to go.

526
00:39:44,380 --> 00:39:45,860
Okay?

527
00:39:45,940 --> 00:39:48,060
But if you lose,

528
00:39:48,740 --> 00:39:51,900
I kill your girlfriend,

529
00:39:51,980 --> 00:39:54,540
I kill your sister,

530
00:39:54,620 --> 00:39:58,620
I kill your rabbi, I kill everyone!

531
00:39:58,700 --> 00:39:59,820
Kaput!

532
00:40:01,780 --> 00:40:04,220
Out of respect,

533
00:40:04,300 --> 00:40:05,860
I'll go first.

534
00:40:16,060 --> 00:40:18,340
I love this! I really love this!

535
00:40:21,060 --> 00:40:23,310
Now, it's your turn.

536
00:40:23,860 --> 00:40:25,860
Here you go, sir.

537
00:40:34,500 --> 00:40:36,180
Go on.

538
00:40:39,540 --> 00:40:40,780
Juda, don't.

539
00:40:43,780 --> 00:40:45,300
Go on!

540
00:40:55,580 --> 00:40:59,020
This game loves me! It loves me!

541
00:40:59,100 --> 00:41:02,380
This game loves me, I always win!

542
00:41:02,460 --> 00:41:03,780
I mean it...

543
00:41:05,020 --> 00:41:07,100
What is it?

544
00:41:18,620 --> 00:41:19,980
Juda, no!

545
00:41:22,860 --> 00:41:26,460
Get up. You're not hallucinating,
it took me time to believe it too.

546
00:41:28,380 --> 00:41:29,620
Juda...

547
00:41:30,900 --> 00:41:31,980
Asher, look out!

548
00:41:34,660 --> 00:41:37,060
Die already,
you tanned son of a bitch!

549
00:41:38,660 --> 00:41:42,140
The phone! The phone!
-Your Grace...

550
00:41:43,220 --> 00:41:44,740
Hello?
-Juda...

551
00:41:45,820 --> 00:41:47,660
Juda, it's...

552
00:41:47,740 --> 00:41:50,940
Talk to me, Your Grace.
-The bullet is out, don't worry.

553
00:41:52,020 --> 00:41:53,300
Oh, Juda...

554
00:41:53,380 --> 00:41:56,420
Look how grand God is.

555
00:41:57,340 --> 00:42:00,220
He drove you crazy,
totally confused me,

556
00:42:00,300 --> 00:42:02,380
but He was ultimately right.

557
00:42:02,940 --> 00:42:04,980
You are the chosen one.

558
00:42:05,060 --> 00:42:09,260
My faith in you
is as strong as my faith in God.

559
00:42:09,740 --> 00:42:12,900
Is this a farewell speech?
Your Grace, I'm counting on you.

560
00:42:13,030 --> 00:42:15,300
I booked us a full moon party
in Ko Pha Ngan.

561
00:42:15,380 --> 00:42:17,290
Imagine Menahem in a thong.

562
00:42:18,540 --> 00:42:21,940
Juda, drop everything and run down
to the lab. Orit is in danger. -What?

563
00:42:22,060 --> 00:42:24,220
Just go, we'll send back up. Run!

564
00:42:24,300 --> 00:42:26,300
Go, just go...

565
00:42:26,380 --> 00:42:27,860
Juda!

566
00:42:30,820 --> 00:42:32,580
I love you, bro.

567
00:42:34,300 --> 00:42:36,260
I like you, a bit.

568
00:42:37,380 --> 00:42:38,700
Run! Run!

569
00:43:05,580 --> 00:43:08,900
Midnight is an hour away.
We can't wait for him any longer.

570
00:43:14,020 --> 00:43:17,100
Who the fuck are you, huh?

571
00:45:08,900 --> 00:45:10,020
Tanja...

572
00:45:10,260 --> 00:45:11,220
Tanja...

573
00:45:15,020 --> 00:45:16,380
Orit...

574
00:45:47,940 --> 00:45:49,780
What are you doing here, Father?

575
00:46:01,340 --> 00:46:03,820
We're closing in on the 8th day.

576
00:46:05,980 --> 00:46:09,780
You thought
I'd let him live to see the 8th day?

577
00:46:13,940 --> 00:46:17,820
You ignorant beast!

578
00:46:18,660 --> 00:46:22,340
What do you want?!
Tell me, what is it you want?!

579
00:46:26,900 --> 00:46:28,820
Tanja.

580
00:46:28,900 --> 00:46:30,420
Tanja...

581
00:46:37,060 --> 00:46:38,260
Come here.

582
00:46:46,940 --> 00:46:50,020
My beautiful daughter...

583
00:46:52,100 --> 00:46:55,980
You're so beautiful, my darling.

584
00:46:56,700 --> 00:46:59,580
More beautiful than ever.

585
00:47:03,660 --> 00:47:05,140
Misha...

586
00:47:12,020 --> 00:47:13,100
The dagger.

587
00:47:21,780 --> 00:47:23,020
Tanja...

588
00:47:24,180 --> 00:47:25,460
Stab him.

589
00:47:31,780 --> 00:47:36,860
Daughter,
it's time to finish what you've started.

590
00:47:36,940 --> 00:47:39,060
It will soon be midnight.

591
00:47:39,660 --> 00:47:41,900
The dawn of his 8th day.

592
00:47:43,420 --> 00:47:45,580
He is your curse.

593
00:47:46,100 --> 00:47:48,580
Even a minute past 24:00,

594
00:47:48,660 --> 00:47:51,220
and I will no longer
be able to help you.

595
00:47:51,740 --> 00:47:53,780
Do it, my child.
-I can't.

596
00:47:57,340 --> 00:47:59,460
You can't...?

597
00:47:59,540 --> 00:48:01,500
You can't?!

598
00:48:01,580 --> 00:48:03,700
Do it anyway!

599
00:48:03,900 --> 00:48:05,380
Take the dagger.

600
00:48:05,620 --> 00:48:07,020
Take the dagger!

601
00:48:23,260 --> 00:48:25,780
You know what you have to do.

602
00:48:32,620 --> 00:48:34,140
It's okay.

603
00:48:42,620 --> 00:48:44,020
I love you.

604
00:48:45,820 --> 00:48:47,380
I love you.

605
00:48:54,740 --> 00:48:56,740
Stop, please, stop.

606
00:48:57,180 --> 00:48:58,180
Stop.

607
00:49:01,300 --> 00:49:03,340
It's okay... hey...

608
00:49:06,180 --> 00:49:08,380
Hey, it's okay.

609
00:49:11,540 --> 00:49:13,220
Please, stop.

610
00:49:14,980 --> 00:49:16,180
Please...

611
00:49:16,820 --> 00:49:18,820
Please, do it.

612
00:49:24,580 --> 00:49:26,020
Do it.

613
00:49:27,660 --> 00:49:28,940
Do it!

614
00:49:33,460 --> 00:49:34,460
Do it!

615
00:49:39,220 --> 00:49:40,900
Do it!

616
00:49:53,740 --> 00:49:56,820
How's it going, my dear friend?

617
00:50:05,420 --> 00:50:06,660
Jadek.

618
00:50:08,340 --> 00:50:10,540
Jadek!
-When you tried to slit my throat,

619
00:50:10,620 --> 00:50:12,340
you didn't do it properly.

620
00:50:13,300 --> 00:50:17,620
They say that one must finish...

621
00:50:18,300 --> 00:50:21,540
what he started.

622
00:50:23,100 --> 00:50:25,100
You left me there.

623
00:50:25,500 --> 00:50:28,580
A woman from the village saw me.

624
00:50:33,780 --> 00:50:37,420
She took pity on me,
and stitched me up.

625
00:50:38,620 --> 00:50:40,620
To her astonishment,

626
00:50:41,220 --> 00:50:43,580
my wound had healed
by the next day.

627
00:50:44,700 --> 00:50:50,180
I ran from there and spent my life
hiding behind the Holy Scriptures.

628
00:50:51,260 --> 00:50:54,580
I built my home
beside the synagogue,

629
00:50:55,460 --> 00:50:57,300
to throw you off track.

630
00:50:58,340 --> 00:50:59,860
Yes...

631
00:50:59,940 --> 00:51:04,100
Now I understand
why I keep aging

632
00:51:05,380 --> 00:51:11,820
no matter how much blood I feed on.

633
00:51:13,860 --> 00:51:14,940
Hold it...

634
00:51:15,020 --> 00:51:16,420
You mean...

635
00:51:16,500 --> 00:51:18,780
You're Jadek from the story?!

636
00:51:18,980 --> 00:51:20,420
You're the kid?!

637
00:51:20,820 --> 00:51:22,420
Juda,

638
00:51:22,500 --> 00:51:24,340
I wasn't looking for a savior.

639
00:51:25,220 --> 00:51:27,100
I was looking for a substitute.

640
00:51:31,060 --> 00:51:32,980
So you're a...

641
00:51:35,260 --> 00:51:37,980
The angrier you get,
the more Satanic you become.

642
00:51:40,820 --> 00:51:43,220
"Nosferatu" in German.

643
00:51:47,020 --> 00:51:49,620
Wait...
so how did you survive the war?

644
00:51:51,140 --> 00:51:53,230
You still believe

645
00:51:54,260 --> 00:51:56,260
that Hitler killed himself?

646
00:52:04,460 --> 00:52:06,860
Created and written by:
Zion Baruch

647
00:52:08,060 --> 00:52:10,580
Director:
Meni Yaesh

648
00:52:11,780 --> 00:52:14,020
Editor:
Amir Winkler

649
00:52:14,860 --> 00:52:17,260
Director of Photography:
Ram Shweky

650
00:54:00,340 --> 00:54:02,940
- No animals were harmed
during the making of this series -


